- Esse sou eu, Walter. - Acertei você!
Eu tenho a melhor vida do mundo todo.
Esse é meu irmão, Gary.
Ele é o melhor amigo que se pode ter.
Sei o que está pensando.
Podíamos ser gêmeos.
É aqui que moramos: Smalltown...
A melhor cidade em que se pode crescer.
Gary e eu fazíamos tudo juntos.
IOGA
Os anos passavam e meu irmão estava sempre ao meu lado.
Peguei! Gary, me joga! Me joga!
Formávamos uma grande equipe.
- Muito bem, Walter. - Obrigado, Gary.
Não me entendam mal. Não era perfeito.
VOCÊ TEM QUE TER ESTA ALTURA.
Nada é.
Desculpa, garoto.
Até os dias mais ensolarados podem ter algumas nuvens.
A atração é uma porcaria mesmo. Quer alugar um vídeo?
NOSSA CASA
Quero. Correndo para casa!
E aquela noite que mudou tudo.
Ê o Muppet Show, com o astro especial, Sr. Steve Martin!
Eu os descobri.
Os Muppets.
Acho que se pode dizer que eu era o fã número um deles.
Ê um mapa completo dos Muppet Studios.
E eles fizeram toda a diferença.
Porque dali em diante...
- Oi, pessoal. - Oi, Gary.
Olá, pessoal. Ei!
Ê Kermit, o Sapo? Quando foi isso, 1978?
Mesmo nos piores dias, eu sabia...
que conforme os anos passavam...
enquanto houvesse sapos cantores, ursos comediantes...
chefs suecos e peixes bumerangues...
o mundo não podia ser um lugar ruim, afinal.
Boa noite, amigo.
Boa noite, Gary.
E enquanto houver os Muppets...
para mim...
ainda há...
esperança.
Tchau, tchau!
Animal, vem cá. O show já vai começar.
Walter, por que não vem com a gente?
Não! Espera! Eu quero ir com vocês! Me deixa entrar! Kermit!
Você está bem, amigão?
Está ensopado de suor. Teve o sonho de novo?
Não. A que horas vocês partem hoje?
Daqui a duas horas.
Uau, é muito legal que esteja levando Mary para Los Angeles.
Não acredito que namorem há dez anos.
Eu sei. Ela queria fazer algo especial neste aniversário...
e ela sempre quis conhecer Los Angeles, então...
Não se esqueça de me enviar um postal dos Muppet Studios.
Ah, tá, não vai dar.
- Eu não posso fazer isso. - Mas, Gary...
Porque... você vem com a gente!
Ah, Gary.
- Mas e a Mary? - Ela topou.
- Disse que quanto mais, melhor. - Não sei o que dizer!
Os Muppet Studios são lá. Não acredito!
Ê melhor se apressar. Não podemos perder o ônibus.
Não mesmo. Quem sabe? Talvez Kermit esteja lá.
Eu não teria muita esperança.
Eles não fazem shows há anos.
Acho que agora eles só usam o estúdio para visitas.
Acho que é boato da internet.
Como existir um país chamado Peru.
Quantas vezes vamos discutir isso?
- Existe um país chamado Peru. - Muppet Studios.
Não acredito!
Tudo é maravilhoso É grandioso e sem fim
Eu tenho o mundo inteiro bem diante de mim
Tudo é perfeito E vai se encaixar
E o sorriso no meu rosto não consigo disfarçar
A vida é uma feliz canção, quando alguém canta junto o refrão
Quando se está sozinho A vida pode dificultar
A gente fica se sentindo Do tamanho do mindinho
Quando se está só As coisas podem se complicar
Quando não se tem o apoio De alguém do seu ladinho
Tudo é maravilhoso É grandioso e sem fim
Eu tenho o mundo inteiro bem diante de mim
Tudo é perfeito E vai se encaixar
E o sorriso no meu rosto Eu não consigo disfarçar
- A vida cheira a rosa - Tem alguém que pinta
- E alguém que posa - A vida é uma moleza
- Tem gente que pedala - E gente que freia
- A vida é como um balão - Mas alguém vai voar
- E alguém vai para o chão! - A vida é uma feliz canção,
Quando alguém canta junto o refrão
Tenho tudo que sempre quis
Bem diante do meu nariz
Nada vai me deter
Não há o que eu não possa fazer
Com você para me fortalecer
- Viver é fácil - Com alguém que "toma lá"
- E outro que "dá cá" - A vida é uma moleza
- Com alguém que lava - E alguém que seca
- A vida é uma estrada fácil - Se há com quem
- Dividir a carga - A vida é uma viagem sem fim
- Com alguém para dançar - E alguém para balançar
A vida é um corte de cupim
Com alguém para rachar o lado ruim
A vida é um buquê de flores
Com alguém para dividir as dores
A vida é um filé de peixe, é sim!
É, é sim A vida é uma feliz canção,
Quando alguém canta junto o refrão
Tenho tudo que sempre quis
Bem diante do meu nariz Nada
Vai me deter Não há o que eu não possa fazer
Com você para me fortalecer
Tenho tudo que sempre quis
Bem diante do meu nariz
Desculpe. Eu fiquei super empolgado.
Muito bem, Carlos. Acione a ignição.
E é assim que se conserta um arranque de 12 volts.
Sabem o que significa. Férias de primavera.
Tudo bem. Voltaremos às aulas em duas semanas.
- Boas férias. - Tchau. Divirtam-se.
- Tchau, Sr. Gary. - Bom descanso.
- Bom trabalho, Carlos. - Obrigado.
Aproveite o jantar.
- Oi. - Trouxe isso para você.
Desculpe. Deve ter sido o número de dança que eu estava fazendo.
Tudo bem. São encantadoras.
Está animada com nossa viagem a Los Angeles? Fiz a nossa lista.
Eu também.
Ê romântico demais.
Sempre sonhei em ir a Los Angeles.
Eu sei. Walter mal pode esperar também.
Não se importa por ele ir, não é?
Não, é claro que não.
Desde que possamos estar juntos no jantar de aniversário.
Claro. Será o jantar mais romântico que já houve.
Eu te amo tanto.
- Eu também te amo. - Vou dar uma olhada no Walter.
Tudo é maravilhoso É grandioso e sem fim
Exceto que o Gary sempre está fora Com seus amigos
Nunca estamos só eu e ele É sempre eu e ele e ele
Me pergunto quando isso acabará
Mas acho que tudo bem Porque um dia, eu sei
Eu sei bem como será
Galopando num corcel ele virá E diante de mim vai se ajoelhar
E dirá: "Quer comigo se casar?"
Por favor
Tenho tudo que sempre quis Tenho tudo que sempre quis
Bem diante do meu nariz
Nada vai me deter Não há o que eu não possa fazer
Com você para me fortalecer
Você tem tudo que sempre quis
Bem diante do seu nariz Nada vai deter você
Não há o que você não possa fazer Tem o mundo bem diante de você
A vida é uma feliz canção
Quando alguém canta junto o refrão
A vida é uma feliz canção
Quando alguém canta junto o refrão
A vida é uma feliz canção, quando alguém canta junto o refrão
Eles já foram!
Você está deixando Smalltown E.U.A. Sentiremos saudades! População 99
Gary, o que faremos primeiro nos Muppet Studios??
Pensei em começarmos pela Sala de Piadas do Fozzie, mas...
a fila para o Laboratório Divertido do Dr. Honeydew deve ser menor.
Então devemos começar por lá. Mal posso esperar!
VISITA AOS ESTÚDIOS FECHADO
Walter, não fique nervoso.
Eu sei. Não consigo acreditar que estou aqui.
O lar dos Muppets!
MUPPET STUDIOS Visitas $1.50
O que houve com este lugar?
Sala de Piadas do Fozzie-Fechada Bombardeio do Gonzo-Em reparo
Sala de Cabos e Cordas
Ônibus original da ELECTRIC MAYHEM
- Cadê todo mundo? - Eu não sei.
Acho que são só vocês por hoje.
Bem-vindos aos originais Muppet Studios,
onde sonhos se realizam.
- Aqui é o Estúdio da Universal? - Ê sim.
Agora, sigam-me, por favor.
Certo. Aqui era o escritório do Kermit.
Ê o destaque da visita.
Devem ver em outra oportunidade.
O próximo prédio é onde eles guardavam as cordas ...
e os cabos para as produções. Vamos dar uma olhada.
Vamos, amigo.
Uau!
Caramba!
Estreia dos Muppets para trânsito na Hollywood Boulevard
Olha. Aqui é o antigo escritório de Kermit, o Sapo.
Ou foi o que me "sapearam".
Como sabem, senhores, adoro os Muppets desde menino.
E que melhor maneira de homenagear os Muppets...
do que transformar este belo estúdio num museu Muppet.
Chamarei este local
de "Antiga Sala-Escritório de Kermit, o Sapo".
- Boa, Sr. Richman. - Ê adorável.
Agora, aqui está o contrato "Ricos e Famosos"...
que Kermit assinou há 20 anos, que inclui...
- A escritura desta propriedade. - Exatamente.
Este contrato é 100% irrefutável, com uma pequena exceção.
Se os Muppets conseguirem reunir os $10 milhões para comprá-lo...
antes que o contrato expire,
- então terão o estúdio de volta. - Se não soubesse,
acharia que o que diz é relevante para o enredo!
Assim espero. Ou teria matado metade da plateia de tédio!
Quer dizer que metade da plateia ainda está viva?
Ê um prazer negociar com você.
- Sim, senhor. Venha. - Adeus.
Adoro o humor geriátrico.
Senhores... há petróleo sob o estúdio.
Ê, consigo sentir o cheiro.
E, o mais importante, pesquisas geológicas confirmam isso.
Em duas semanas, vamos demolir o local
e começar a perfurar. Aqueles Muppets.
Eles se acham tão engraçados.
Bem, parece que eles serão a piada.
Gargalhada diabólica.
Então, quando achou que estavam sozinhos, ele disse...
"Há petróleo sob o estúdio, sacou. Eu vou demolir o local, sacou.
- Petróleo maravilhoso, maravilhoso, sacou!" - As pessoas ainda falam assim?
Talvez seja só como soou para mim.
Seja como for, temos que achar Kermit! Ele saberá o que fazer.
Como vamos achar Kermit? Ninguém o vê há anos.
CACHORRO QUENTE MAPAS DAS CASAS DAS ESTRELAS DE CINEMA AQUI
Pare o carro! Tive uma ideia!
CACHORRO-QUENTE COM CHILI
São deliciosos! Ótima ideia, Walter!
Já estamos nisso há um tempo. Acho que chega por hoje.
- Pessoal! - Não podemos desistir, Gary.
Mas está ficando tarde. Vamos voltar para o hotel.
Pessoal!
O que foi?
- Talvez ele more ali. - Ê aqui.
E agora?
Não tem campainha. E a casa parece vazia.
- Me joga por cima. - O quê?
- Me joga logo por cima! - Tá bem.
- Certo, aqui vamos nós. - 1, 2, 3!
Tudo bem. Ah, que bom!
- Desculpe! - Pessoal?
Acho que é uma cerca elétrica.
Ê Kermit, o Sapo.
Certo, abaixa a cabeça. 1... 2... 3!
- Ê uma cerca elétrica. - Ê.
Ai, meu Deus. Walter? Consegue me ouvir?
Me joga de novo.
Não acho uma boa ideia.
- Que jeito foi aquele de me jogar? - Acho que tem alguém vindo.
Com licença...
CORAL DA IGREJA DO BOM PASTOR "O Canto dos Justos!"
Você está bem? Foi um tombo feio.
Olha, olha, eu acho...
- Walter, você está bem, amigo? - Onde estou?
Certo, isso é incrível. Estamos na casa de Kermit.
- Ah, caramba. Walter. - Você está bem?
Aqui é a casa do Kermit?
Enfim, como posso ajudá-los?
Ê uma honra para todos nós conhecê-lo, senhor...
mas meu irmão Walter tem notícias terríveis para o senhor.
- Boa noite, senhoras e senhores. - Agora não, Robô anos 80.
Querem beber algo? Um refrigerante?
New Coke?
Olha. Agora não, Robô anos 80, por favor!
Pastel!
- Cuidado com o... - Que baixo-astral.
- Sai daqui. - Maior deprê.
Sinto muito por isso.
Walter, o que dizia?
Sim. Tex Richman, o barão do petróleo, está...
Sei. O barão do petróleo Tex Richman, o rico filantropo.
Ele vai comprar nosso antigo estúdio
e fazer um museu Muppet. Não é ótimo?
Não! Quero dizer... Acho que o que Walter está tentando dizer
é que Richman planeja demolir o teatro para extrair petróleo.
O único jeito de salvar o estúdio
é levantando $10 milhões.
$10 milhões? Ê impossível.
A única forma de levantar
esse dinheiro seria
seria fazendo um show.
E eu não vejo a antiga turma... há muito, muito tempo.
Acho que as pessoas se esqueceram de nós.
O que mais eu poderia ter dito?
Agora são só imagens e sons perdidos
Por isso meu verde parece turvo
Até os sapos têm dias obscuros
E quando o palco desmoronou enquanto você arrasava no rock&roll
Quem achou que seria duro viver Sem ter que comer o seu bufê
Se pudéssemos tudo reviver
Só mais uma chance de entreter
Alguém iria querer nos ver?
Ou fizemos algo que não dá para reverter?
Sua trajetória de canhão Sempre me deu esperança
Suas piadas podiam ser medonhas mas me trazem boa lembrança
O que mais eu poderia ter dito?
Agora são só imagens e sons perdidos
Não fui eu. Foi armação. Ah! Wacka wacka!
Gonzo, o Grande vai colocá-lo em ação de novo.
Esta melodia está claramente me "disturbando".
- Com certeza. - Um, dois e... meio...
Podemos repetir tudo?
Soltar o riso mais uma vez
De volta ao palco onde pertencemos
Ensaiar para mais uma canção
Mas estou aqui desiludido
Agora são só imagens e sons perdidos
Parece que vocês não vão mais se reunir tão cedo.
Vai ser um filme bem curto.
Mas Kermit, você tem que tentar.
Os Muppets são incríveis.
Vocês dão às pessoas o melhor presente que se pode dar.
- Filhos? - Não, o outro.
- Sorvete? - Não, não. Depois disso.
- Riso? - Isso!
O terceiro melhor presente de todos!
Kermit, os fãs não o abandonaram. O mundo não esqueceu.
Tudo que precisam fazer é se apresentar de novo!
Acho que não, pessoal.
Você não vê, Kermit?
Ê hora de tocar a música.
É hora de acender as luzes
É hora de conhecer os Muppets...
Por favor, Kermit.
Você é o meu herói.
Você está no meu relógio.
Bem, eu... eu acho que...
nós podemos tentar.
- "Nós"? - Ê.
Se vou entrar nessa, preciso de apoio moral.
Perfeito. Apoio moral é nossa especialidade.
Bom. Se vamos,
é melhor irmos logo. Temos muitos para procurar.
Ah, ótimo! Mas como vamos achá-los?
Não viu nosso primeiro filme?
Nós temos um carro.
- Então, aonde vamos primeiro? - Tomarei a liberdade
de usar meu modem para localizar os Muppets.
- Legal. - Uau!
Vamos, por favor!
Em nome de tudo que é mais sagrado, basta!
R-E-N-O. Quer dizer "Reno".
A MENOR CIDADE GRANDE DO MUNDO
Você chegou ao seu destino. Meu trabalho termina aqui.
CASSINO Banda Tributo Muppets "Os Moopets" todas as noites
Com o Muppet Original Urso Fozzie!
Acho que é aqui.
Boa noite, pessoal, e bem-vindos ao Cassino Pechoolo!
Por que há tantas promoções
Em nossas acomodações?
Pernoite para carro grátis
Trailers não
Nossa capela está sempre aberta
- Não precisa da certidão - Não precisa da certidão
Que bom que achou
O Cassino Pechoolo
Os proprietários, os Moopets e eu
Obrigado, obrigado. Voltaremos em seis minutos.
- Olá, Fozzie. - Olá, Kermit.
Kermit? O que está fazendo aqui?
Só queria dizer que foi um ótimo show.
Foi... muito informativo.
Faço o melhor que posso para inovar toda noite.
Sou Fozzie, a propósito.
Desculpe. Estes são Gary e Mary.
E este é Walter, um amigo pessoal.
Então, eu disse: "Tá olhando o quê?"...
...e dei um soco nele!
- Vamos conversar no camarim. - Certo.
Aqui estamos.
Fiquem à vontade.
Uau.
Não era bem o que esperava
- pelos seus cartões de Natal. - Ê. Sobre isso...
Mas é legal. E arejado.
Talvez fosse melhor os deixarmos conversarem.
Mas eu quero ouvir o que eles vão dizer.
Um cruel barão do petróleo quer destruir nosso antigo estúdio.
O quê? Ah, não!
Quer dizer, é uma pena.
Ei, Fozzie...
Desculpe por não tê-lo procurado mais vezes.
Tudo bem. Olha só para mim! Vivendo o sonho!
Ah, não! De novo não!
- Rápido, salve as almofadas! - As almofadas?
Sinto muito, Foozie.
Se eu soubesse que estava aqui neste lugar...
Tudo bem. Não é culpa sua.
Nós tivemos bons momentos.
Ê. Ê, é só que...
Não nos vemos faz realmente muito tempo...
e achei que podíamos levantar o dinheiro para comprar o teatro...
se nos reuníssemos para montar um último show.
Um show? Mas passei anos construindo uma carreira solo.
Tenho toda uma nova família artística que me ama.
Fozzie! Que está fazendo aí, hibernando?
O próximo show começa em 30 segundos.
Foi contratado e pode ser demitido, então venha já!
- Eles me apavoram. Vamos. - Vamos.
DESCARGA REAL DO GONZO
- Olha com a empilhadeira, Fozzie. - Obrigado.
Uau! Gonzo está muito bem!
Segundo o Robô anos 80,
ele é o rei dos canos em Rust Belt.
Você! Peça 28 mil toneladas de pasta de calefação a Pequim.
E você, envie 28 mil toneladas
de massinha de modelar para Pequim.
E você?
Um memo para o departamento de toaletes sem água.
Não me interessa a sujeira, apenas continuem tentando.
- Oi, Gonzo. - Kermit? Fozzie? Isto é uma surpresa.
- Precisamos falar com você. - Muito bem. Sentem-se.
- Obrigado! - Certo.
- Acho que vou ficar de pé. - Experimente! Ê confortável.
Ê nossa linha executiva de toaletes usados.
Aliás, estou muito ocupado. Tenho 30 segundos. Comece.
Não sei bem como dizer isso...
Não se esqueça de mencionar o cruel barão do petróleo.
Tá. Eu já ia dizer. Me dá um instante.
- Gonzo, parece que... - Lembra, o cruel barão do petróleo.
Vou chegar lá. Por favor!
- Como estava tentando dizer... - Cruel barão do petróleo.
Certo, acabou o tempo. Valeu, pessoal.
Gonzo... Estamos tentando reunir a turma.
- Precisamos de você. - Minha resposta é não. Bom dia!
Vamos, pessoal. Precisamos ir.
Só quero dizer que quando eu era menino vi você recitando Hamlet
enquanto saltava de moto sobre chamas...
e aquilo me fez sentir que eu podia fazer qualquer coisa.
Obrigado.
Não precisa mais fingir. Sei o que realmente quer.
- Bem, boa tentativa, Walter. - Ei, pessoal, aqui em cima!
Uso isso embaixo do terno todo dia há anos!
Cuidado aí embaixo!
Camila, aonde você vai? Você me lançou sem equilíbrio!
Não consigo ver! Apollo 13!
Cidadãos da Terra, o Grande Gonzo está de volta.
Prometo nunca mais por as mãos num desentupidor de novo!
BOTÃO DE DESTRUlÇÃO AUTOMÁTICA DA FÁBRICA DE PRIVADAS
Corram! Corram! Corram por suas vidas!
- Corre, pessoal! - Corram!
Ai, meu Deus, corre gente!
Vai ser uma das grandes!
Uau! Foi uma explosão cara!
Não acredito que estava no orçamento.
Então, talvez se olhar dentro de si mesmo...
a pessoa de quem mais deva ter raiva seja você.
Silêncio... Sessão de Controle da Raiva em andamento
Como tem se sentido? Algum problema de controle?
No controle.
- Bom. - Animal!
- Excelente. - Sou eu! Kermit.
Estamos em reunião, cara. Isso é falta de educação, sapo!
Com licença. Animal, preciso falar com você um instante.
Vamos reunir os Muppets. Precisamos de você na bateria.
Bateria Animal?
- Por favor, senhor. - Bateria! Bateria, bateria!
Acho que é um sim. Ê.
- No controle. - Bom.
Fui nomeado conselheiro do Animal pelo tribunal.
Não usamos a palavra b-a-t-e-r-i-a.
- Ê a palavra-gatilho dele. - Palavra-gatilho?
Com licença, Sr. Black. Lamento interromper,
mas é urgente que tenham seu baterista...
Ê a minha palavra-gatilho também.
Jack, já falamos sobre isso na terça-feira.
Terça-feira é minha outra palavra-gatilho!
Eu acho que não!
Desculpa.
- Vamos, Animal. - Tchau, tchau!
Vai, Animal! Liberte-se, cara!
Mas lembre! Nada de bateria!
Sr. Kermit, posso sugerir que poupemos tempo...
e peguemos os outros Muppets usando uma montagem?
Grande ideia, Robô anos 80.
Agradecemos muito pelo apoio financeiro.
Ainda faltam 140,5 km.
- 140,3 - Robô anos 80, você precisa fazer isso?
...os segredos do universo...
Acho que vamos conseguir.
TUDO FEDE NOTÍCIAS EM ANDAMENTO
Bem-vindos à edição semanal de "Tudo É Uma Droga".
Tchau, Lisa. Estou indo à conferência TED.
3, 2, 1.
Acha que devíamos ter alugado um carro maior?
Esperem por mim! Quero ajudar a salvar o estúdio!
Quero ir com vocês! Ah, de novo não.
Uau. Não creio que estamos todos juntos de novo.
Até vocês que não estavam na montagem!
Ê, por que não me usou na montagem?
Achei que minha história era muito interessante.
Rowl? Quer voltar para turma?
- Ok. - Legal.
Clássico.
Parece que temos todos...
então podemos planejar nosso Teleton e levantar os $10 milhões.
- Nem todos. - Não, estão todos aqui.
- Onde está... - Tudo certo!
- Miss... - Tudo certo aqui!
Piggy.
Kermit, nós vamos pegar Miss Piggy, não é?
Certo, está certo. Nós vamos pegar Miss Piggy!
Meu minitel diz que ela está em Paris, França.
Ah! Então vamos de carro até lá.
- Não dá para ir de carro. - Ê. Ê longe demais.
Então vamos de mapa!
Boa ideia.
VIAGEM DE MAPA
A Paris!
Olha esses tetos!
- Ê, esse povo deve ser alto. - Ê, muito legal.
Oi. Com licença.
Senhorita? Com licença, senhora?
Olá! Estamos aqui para ver Miss Piggy, e é urgente.
Urgente! Urgente!
- Ê urgente? - Muito, sim.
Então vamos dar uma olhada, certo? Ela tem um horário vago...
- no início de setembro. - No início de setembro?
Ê daqui a seis meses!
Isso não é nada. Já esperei um ano para chegar em setembro.
Ela é a editora extragrande. Ê muito importante e ocupada.
Não podem vir sem hora marcada.
- Obrigado. - Então tudo bem.
- Certo. - Vamos, pessoal.
- Fechem a porta ao sair. - Muito obrigado.
Ela não foi muito legal.
Pessoal! Homem Muppet!
- Ê! - Podia dar certo!
Olá.
Eu tenho hora marcada.
Ah, sim.
Podia esperar aqui um instante?
Decisões, decisões.
Uni, du-ni, tê. Eu escolho você.
- Não vê que estou ocupada? - Claro.
Tem um... homem aqui para vê-la.
Ele tem hora marcada.
Hora marcada? Estranho.
Por que não falou? Mande entrar.
Agora mesmo. Desculpe.
Lembre-se, pé esquerdo, pé direito.
Olá.
- O que... - Desculpe.
Isso parecia caro.
- Você parece familiar. - Você também!
Por favor, sente-se.
Ê, nós vamos nos sentar agora.
- Não, não, não senta! - Desculpa!
Mensagem para cabeça. Problema na perna esquerda! Risco!
O quê?
Não creio que caí na do Homem Muppet.
- Estão todos bem? - Alguém se machucou
Kermit?
Olá, Piggy.
Beijinho, beijinho.
Espera! O que estou fazendo? Eu jurei que nunca voltaria!
Eu sou mulher! Eu sou forte! Vocês devem sair já!
Não, espere!
Miss Piggy! O Estúdio Muppet corre perigo.
Perigo? Nosso estúdio? Kermit!
Ê verdade, Piggy. Precisamos fazer o Muppet Show de novo.
Precisamos de você.
Antes de decidir qualquer coisa, preciso falar com você, sapo.
A sós.
Da última vez que nos vimos, eu disse coisas de que me arrependo.
Você só estava sendo sincero.
Você nunca pensou em se casar comigo.
Nem mesmo depois que construí uma casa para nós...
onde podíamos criar girinos e envelhecer juntos.
Quem acha que cuidou dessa casa todos esses anos?
Por que tem sempre que ser tão dramática?
Não me dá outra opção senão magoá-la.
Eu sou quem sou. Por que não aceita isso?
Não se trata de eu e você.
Nunca se tratou de eu e você, não é?
Sempre foi nós. Nós isso, nós aquilo.
"Nós" precisamos de você. Você nem consegue dizer "Eu preciso de você",
não é?
Sinto muito, mas tenho uma vida aqui.
Uma vida que fiz sozinha.
Apenas lembre-se, Kermit... eu não posso ser substituída.
O que houve? Cadê a Miss Piggy?
Ela não vem, Fozzie.
Mas sempre trabalhamos juntos.
Não dá para fazer isso sem ela.
Ninguém nos daria um show sem ela.
Vai dar certo.
Nós só...
temos que ter outra ideia.
Isso. Tive uma ideia. Precisamos de uma porca que cante.
Mas quem poderia substituir Miss Piggy?
Ei, por que estão todos tão calados?
Bem, ela é meio parecida com a Miss Piggy?
Vamos promover nosso Teleton e pôr os Muppets de novo na TV, ok?
Oh, meu Deus! Isso é maravilhoso!
Isso significa não.
- Vamos lá, pessoal. - Estranho.
Ouça, Kermit. Eu gosto de vocês.
Lembro de vocês de quando eu era criança.
Então, vou ser direta.
Vocês não são mais famosos.
Gostaria que ela fosse um pouco mais curva.
Olha o diagrama que o departamento de pesquisa criou.
Este círculo representa tudo que é popular atualmente.
E este minúsculo ponto é vocês.
Então a resposta é não. Não vai acontecer.
Olha os programas que são populares agora. Murro no Professor!
- Eu adoro esse programa. - É hora de esmurrar o professor!
Ê o meu favorito.
Só achei que podia fazer uma diferença.
Desculpem, mas não são mais relevantes no mercado. Bom dia.
Antes de ir, eu gostaria de dizer algo.
As crianças são mais inteligentes que toda essa porcaria, e se você...
Veronica, má notícia. Parou a produção de Murro no Professor!
A Associação de Mestres dos EUA entrou com um processo.
- Qual é o problema deles? - Não sei. Acabei de saber.
O que faremos com aquele buraco de duas horas no horário...
daqui a dois dias?
Certo, Muppets. Vocês conseguiram um show.
Muito obrigado. Você não vai se arrepender, eu juro!
Certo, basta! Primeiro, chega de loucura aqui. Os tapetes são novos.
E, segundo, precisam de uma celebridade como apresentador.
O que quiser. Vamos, pessoal, vamos. Ê!
RICHMAN PETRÓLEO
The Economist Guerra de Moedas
- Eu não vejo. - Um pouco mais baixo!
- Desculpe. Eu peguei você... - Sim.
Bem, senhores. Parece que temos concorrência
pela propriedade dos Muppets.
O Economist diz que eles estão juntos de novo.
- Os Muppets estão juntos de novo? - Ah, ah, lembra?
Juntos de novo É bom estar...
Senhores, por favor! Não cantem no meu escritório!
- Sim, senhor. - Ê claro. Foi culpa dele.
- A maior parte culpa dele. - Não importa!
A questão é, aquele estúdio e o petróleo pertencem a mim.
Os Muppets vão correndo
para casa com o rabo entre as pernas.
Alguns literalmente. Porque alguns têm rabo.
Gargalhada diabólica. Gargalhada diabólica.
Este é um momento gargalhada diabólica.
Certo, chegamos. Robô anos 80, vamos parar atrás.
CUIDADO NÃO ENTRE
CONDENADO
É o Muppet Show, com o convidado especial, Sr. Bob Hope!
É hora de Hospital Veterinário,
a continuação de...
Porcos no Espaço!
Gary, você acredita nisso?
- O Teatro Muppet. - Ê.
Bem-vindos de volta, pessoal!
Sei que o velho teatro não está na melhor forma agora.
Ê! Quem cancelou o serviço de faxina?
Mas não se preocupem. Nós ficaremos bem.
Não podemos ensaiar com o lugar assim.
Espera. Kermit, não diga mais nada.
Mary, Walter e eu adoraríamos ajudar a reconstruir o teatro.
Seria uma honra para nós.
- Seria mesmo. - Certo. Vamos limpar o lugar!
- Isso é entediante. - Vocês não se lembram?
São os Muppets! Fazem isso com música!
Está certo!
- Ei, Animal! - Sim?
Olha o que eu achei!
ARMÁRIO DE VASSOURAS
- Beauregard! - Scooter! Bom ver você!
Por onde andaram?
Celebridade... celebridade!
Olá! Sim, posso falar com o presidente Carter, por favor?
Ele se mudou? Por acaso não tem o número novo... Alô?
Walter, pensei que íamos limpar o camarote.
- Está fazendo um ótimo trabalho. - Está fazendo um ótimo trabalho.
Ei, pessoal!
Olha essas fotos antigas que acabei de achar.
Acreditam nesse corte anos 80 que eu usava?
Estou totalmente ridículo!
Sim, é Kermit. O sapo.
Poderia vir ao nosso Teleton neste fim de semana?
Claro, eu entendo
Ei, fecha a porta!
Diga alô para seu amiguinho.
Lá se vai meu jantar.
Uau! Ótimo trabalho, pessoal!
Tenha uma boa noite
e quero que saiba que eu e Walter costuramos bem,
e os trajes logo estarão prontos.
Ah, ótimo. Vocês dois, tenham uma ótima noite.
- Certo. Obrigado! - Claro. Tchau.
Queria poder ir à praia amanhã,
- ou ver a placa de Hollywood. - Teremos muito tempo
para fazer essas coisas.
Agora não quero deixar Walter. Ele precisa de mim.
Eu não sei, querido. Ele parece bem feliz.
Agora você.
Sim, isso mesmo! Sim, bom trabalho!
Só mais um dia, certo? E aí sou todo seu.
Por que não começa os passeios amanhã...
e estarei te esperando quando voltar.
Está bem. Só não se esqueça de mim.
Nunca.
Ainda vamos jantar na sexta, não é?
Vamos, claro.
Quero dizer que nada disso teria acontecido sem você. Obrigado.
- Ah, bem... - E bem-vindo a bordo.
Boa noite, pessoal. Durmam onde acharem espaço.
"Bem-vindo a bordo"?
Ei, Kermit. Está acordado?
- Estou. - Como ficará o tempo
- esta noite? - Eu não sei. Por quê?
Só não quero que chova pelo buraco no teto.
Mas as estrelas, com certeza, são bonitas.
Vai dar tudo certo, não é?
Não fazemos isso há muito tempo e...
não quero voltar para Reno.
Não se preocupe. Vai dar certo.
Olha como limpamos o lugar hoje.
A mesma velha equipe, todos trabalhando juntos.
Acho que tem razão. Boa noite, Kermit.
Boa noite, Fozzie.
Todos reunidos aqui! Pessoal, é hora de começar o ensaio.
- Scooter, estão todos aqui? - Quase todos, chefe.
Ei, alguém tem querosene?
Quero levar esses vestidos velhos lá para fora e queimá-los.
Espera aí, salsicha com focinho!
Piggy!
Olha o que o gato trouxe.
Rápido, Maurice.
Desculpe, Miss Piggy, mas você foi substituída! Permanentemente.
- Ah, é? - Ê!
Eu acho que não... mana?
Quem está chamando de mana, mana?
- Olha, um bufê de omelete! - Onde?
Só existe uma Miss Piggy e é moi.
Eu não vou embora para sempre! Eu voltarei!
Tá, tá. Já ouviu falar em anti-séptico bucal?
Bem-vinda de volta, Miss Piggy.
Está bem, está bem, não me cerquem!
Uau, ela não mudou nada.
Piggy? Você voltou.
Não voltei por você, Kermit. Foi por eles.
E, aliás, quando o show terminar...
pego o primeiro avião e volto para Paris.
Certo, Piggy. Aos lugares para o número de abertura, pessoal!
Bom dia, Veronica.
- Bom dia, Sapo. - Certo, pessoal, começando do início.
- Perdeu a sua deixa. - Eu sei!
Tem que ir no ritmo, sabe?
E se gostou dessa... Qual a capital mais barulhenta do mundo?
Cão-berra!
É hora de tocar a música
- É hora de acender as luzes - 2, 3, 4.
É hora de se maquiar
É hora de se arrumar
Pessoal, para. Corta, corta. Qual é o problema?
Não dá para marcar o ritmo sem bateria, cara! Tem que ter bateria!
- Desculpe, Animal. - Sem bateria! Sem bateria!
- Jack Black disse sem bateria! - Animal, junto! Sentado!
Quem vai agora?
- Ei, Walter? - Sim, Kermit?
Quer nos ajudar aqui?
Quem sabe fazer algo no show?
Você tem sido tão legal para mim,
mas preciso encarar os fatos. Os Muppets são tão talentosos.
Ei pessoal, olha só! Sapatos de pum!
- Patente pendente! - E...
eu não tenho nenhum talento.
A verdade é... eu não posso atuar com vocês.
Eu me sinto uma farsa só de estar aqui.
Só porque ainda não achou seu talento
não significa que não tenha. Se olhar dentro de você...
tenho certeza de que achará algo em que é muito bom.
Certo, Kermit. Vou tentar.
Bem-vinda. Quantos são? Dois?
Não, só um.
Muito bem, um lugar, siga-me.
Olho a minha volta e de novo Estou só
Meu par se foi E me deixou na mão
Ninguém vai impedir A garota aqui de aproveitar
Numa festa só para mim Vou dançar até me acabar
Vou me dar a maior festa Uma festa que é só minha
Uma festa só para mim Vou fazer tudo sozinha
Uma festa só para mim Abro as portas e fecho o show
E aqui nesta festa Todos sabem quem eu sou
Não vou esperar você Aparecer na minha roda
Não tá sabendo? Sair sozinha agora é moda
Vou fazer uma cena Vou armar uma confusão
Hoje à noite vou comemorar Mas vou deixar você na mão
Vou me dar a maior festa
Já não me vi antes aqui?
Uma festa só para mim
Sou a última da pista a sair
- A maior festa só para mim - Uma festa só para um
- A maior festa só para mim - É um solo de baticumbum!
Uma festa só para mim Sou muito boa companhia
- Uma festa só para mim - Guardei a última dança só para mim
O que acontece numa festa minha Fica numa festa minha
Com licença, está esperando alguém?
Não, sou só eu. Estou sozinha.
- Deixa 17 é a introdução do Fozzie. - O que falta?
Ê você, chefe!
Seu dueto... com Piggy!
Estamos todos treinando nossos números e...
parece que todos esperam que façamos um dueto, então...
Encantador, pena que não vai dar.
Sabe, já estou num dueto com meu novo parceiro de dança.
Vamos, ensaiando, vamos. Temos que interromper.
- Com licença. - Com licença.
- Vamos repetir o levantamento, tá? - Repetir o levantamento.
Desta vez na minha contagem, certo?
Em 3... 2... Espera por mim!
Caramba.
Aqui está você. Procurei por você em toda parte!
Ê um prazer vê-la, Veronica.
Quem vai apresentar? Achou uma celebridade?
Pois é, queria falar sobre isso com você, porque...
na verdade... eu sou um tipo de celebridade.
Você? Não. Kermit, ouça.
Não transmitirei o show a não ser que ache uma celebridade.
Vou reprisar Benson se precisar.
Mas é que isso
é meio impossível porque o show é em 12 horas!
12 horas!
Posso pedir logo ao Tex Richman para nos devolver o estúdio!
PETRÓLEO RICHMAN
E os Muppets são como uma grande família. E, para nós,
aquele teatro é como o nosso lar. Que é o motivo pelo qual, concluindo...
humildemente pedimos que devolva nosso estúdio.
Significaria muito para nós.
Bem, Sr. O Sapo, deixe-me ver. Sou Tex Richman, Mister Ouro Negro
As pessoas me chamam "Rico" porque eu tenho mais grana
Eu tenho mais queijo que nachos extragrandes
Tenho grana como Robert tem "deneros"
Uso mais verdes do que Vicent Van Gogh
Faço o padeiro assar pão da minha bufunfa
Não, não, mas não coma, você vai ficar zureta
Não tem farinha numa nota de 100 doletas
- Ele é o Tex Richman - É sim!
- Todos ouçam. - Agora aqui vamos nós!
Como é bom ser ele
Ah, é ótimo ser eu, é
Ele é o maior Ei, cantem de novo
Ele é o maior Ah, nunca é demais repetir
Muppets são perda de tempo, ah, não dá para ver?
Pequenos Muppets, hora de desistir dos seus sonhos
A resposta é não.
Bem... podia ter dito logo.
- Contrato. - Contrato.
- Muito bem, senhor. - Estão vendo, Muppets,
de acordo com este contrato...
não é só ao estúdio que perdem os direitos esta noite...
- é ao nome Muppet também. - O quê?
E a todos os personagens com o nome Muppet.
Espere. Que uso você daria para os nossos nomes?
Eu disse que iria voltar.
Bem, agora voltei!
De volta.
E vejo que conheceu o Sr. Richman, o novo parceiro de negócios.
Os Moopets fazem uma apresentação cínica e cruel para um mundo cínico e cruel.
Ei, Fozzie! Quero que conheça um amigo meu.
Vocês são relíquias, Muppets!
O mundo seguiu em frente. Ninguém mais liga
para o seu blá-blá-blá. Julie AndreWS e Dom DeLuise
cantando e dançando, nunca mais! Vocês morreram!
E eu só vim para enterrá-los.
Agora, saiam do meu escritório.
- O quê? - O que significa isso?
Você devia falar com ele!
Pessoal! Talvez Kermit tenha transferido o teatro
e o nome Muppet mas se a gente conseguir uma celebridade para apresentar...
ainda podemos ter êxito no último minuto, certo?
Bem, na verdade, não vejo como podemos fazer isso, Fozzie.
Pessoal, o show é em seis horas,
nós mal ensaiamos, e...
eu não consegui uma celebridade para apresentar.
Temo que Tex Richman esteja certo. O mundo seguiu em frente.
Desculpe ter metido vocês nessa confusão.
Olha, seus malucos!
Eu não viajei 8 mil km para não estar na TV.
Só precisamos de uma celebridade idiota e, aliás, necessária.
O sapo já era. Faremos tudo do meu jeito de agora em diante.
Rápido!
DICIONÁRIO DE SINÔNIMOS
- Como foi seu dia? - Foi ótimo.
Fui ao Guinness Book of World Records, sozinha.
Depois ao Ripley's Believe It or Not, sem companhia.
E depois almocei, desacompanhada.
E voltei para cá, por minha conta.
Olha, trouxe isso para você.
Para compensar as outras. As quebradas.
Obrigada, amor.
Ouça, Gary.
Estava pensando no jantar de hoje.
Tanto faz para mim. O que você prefere?
Está bem.
Está muito bem. Está... perfeito.
Eu vou caminhar.
Sozinha.
Por onde andou? Preciso que me ajude a descobrir um talento.
Um talento para quê?
Para o show. Kermit me pediu para fazer um número no show.
Eu podia ser um Muppet.
Uau, uau, Walter, isso é incrível.
Ê, mas eu preciso descobrir se tenho algum talento.
Sei que achará algo,
mas agora preciso da sua ajuda.
Estou começando a achar que Mary está zangada comigo...
e não sei por quê, e queria que falasse com ela por mim.
Gary, eu adoraria ajudar,
mas não posso sair do teatro. Ê importante.
Espera um instante. Minha vida é importante também.
Mas a razão de termos vindo aqui foi para ver os Muppets.
Não, não foi. A razão de termos vindo
foi para tirar férias... e eu levaria Mary para jantar
no nosso aniversário de 10 anos.
- Que dia é hoje? - Sexta-feira.
Ê. Ê, é isso mesmo.
Isso é mau, Walter, é muito mau. Eu tenho que... Mary?
Espera.
Gary! Eu preciso de você.
GARY E WALTER LIMPEZA
O MUPPET SHOW ESTREIA NA TV DOMINGO ÁS 19:30!
- Estão todos prontos? - Sim.
Começar a Operação Rapto de Celebridade. Colocar máscaras!
- Colocar máscaras! - Exceto moi.
Nada cobre este belo rosto.
- Sem máscara? - Sem máscara.
Eu falei, não terminei de colocar as minhas bolas!
Ah, oi, Animal!
O que está fazendo aqui?
Atuando. Natural.
Agora!
Mary, surpresa! Descobri por que você está zangada... comigo.
Gary, fui para casa.
Eu te amo, mas precisa decidir você é um homem...
ou um Muppet?
Eu reflito nas minhas reflexões
E pergunto a mim mesmo
Qual o rumo certo a seguir
Eu não sei
Eu sou um homem
- ou sou um Muppet? - Eu sou um Muppet?
Se sou um Muppet, então sou bem humano
- Um Muppet muito humano - Eu sou um Muppet?
- Muppet - Ou sou um homem?
Eu sou um homem?
Seu sou um homem isso me torna um Muppet de um homem
Um Muppet de um homem
Eu olho dentro desses olhos
E não reconheço
Aquele que está lá dentro
É hora de eu decidir
Eu sou um homem...
Ou sou um Muppet?
Eu sou um Muppet?
Se sou um Muppet, Sou um Muppet muito humano
- Um Muppet muito humano - Eu sou um Muppet?
- Muppet. - Ou sou um homem?
Eu sou um homem?
Se sou um homem isso me torna Um Muppet de um homem
Outra vez
Estou sempre sem tempo
Acho que tomei a decisão
Agora eu sei Quem eu sou
Eu sou um homem
Eu sou um Muppet
- Eu sou um Muppet de um homem - Eu sou um homem muito humano
Eu sou um homem Muppet
Você está chegando a Smalltown E.U.A. Bem vindo População 101
Eu sinto muito.
É o que eu sou
Nós temos nossa celebridade!
Sr. Jack Black gentilmente aceitou fazer o Teleton!
Ai, meu Deus, fantástico. Cadê ele?
- No porta-malas. - Me deixa sair daqui!
Você raptou Jack Black? Isso é ilegal!
Mas o que é mais ilegal incomodar brevemente Jack Black
- ou destruir os Muppets? - Raptar Jack Black!
O que quer que eu pense sobre você agora,
eles contam com você. Você os inspira.
- A raptar pessoas? - A trabalhar juntos.
- A raptar pessoas? - Sr. Sapo,
concordamos que uma celebridade não é uma pessoa.
E agora que temos uma celebridade, o show está de pé.
Vamos, Kermit. Não os decepcione agora.
Certo. O que ainda estão fazendo aqui?
Ê hora do show!
- Muito bem feito, senhor. Como sempre. - En garde.
Certo, muito bom.
Parar! Ponto para esquerda!
Muito bem, senhor. Obrigado. Muito obrigado.
E, a seguir no CDE, o Teleton dos Muppets.
Kermit e amigos apresentam um especial cheio de celebridades...
- com o convidado especial, Jack Black. - Ele é muito bom.
- Vamos para fase 2. - Sim, Sr. Richman.
Acha que estamos trabalhando para os bandidos?
Rápido! O show começa em dez minutos!
Onde aprendeu a dirigir?
Espera, pessoal!
Escutem, todos! Ê agora! Cinco minutos para as cortinas!
Preparem-se para abertura.
Preciso falar sobre o meu número.
Sei que se sairá bem.
Na verdade, tenho certeza. Scooter, quem é o primeiro?
Vai, vai!
Desçam os arcos!
- Primeiro tem o tema de abertura. - Claro.
Depois você aparece e apresenta o Fozzie.
Aí temos... executiva da TV às 6h!
O show é um desastre, sapo!
Onde está a plateia?
Eu sabia que vocês não eram mais populares.
Eu devia ter confiado naquele gráfico. Não há ninguém aqui!
- E o Hobo Joe? - Quem?
Por que todos esquecem de Hobo Joe?
- Espere um instante, Scooter! - Sim, chefe?
- Você distribuiu todos aqueles folhetos? - Ê claro. Até o último!
Não se preocupe. Vamos pensar em outra coisa!
Ê melhor mesmo.
Nós temos plateia.
Sou eu! Eu sou o quê, invisível?
Jack Black. Quinze segundos para as cortinas, Sr. Black.
- Oi! - Onde estou?
Por que estou tão elegante? O que estão fazendo? Estão estragando meu visual?
Veremos você lá! Boa sorte.
Você tem bons dentes, Jack Black.
Estamos aqui!
- Comecem o show! - Prontos para um pouco de diversão!
Muito bem, boa sorte, pessoal, e a deixa do Scooter.
Entramos ao vivo em 3, 2...
Senhoras e senhores deem as boas-vindas ao apresentador Kermit, o Sapo.
Ê o Teleton dos Muppets,
com o convidado especial, Sr. Jack Black!
Eu amo os Muppets.
É hora de tocar a música
É hora de acender as luzes
É hora de conhecer os Muppets no Muppet Show desta noite
É hora de se maquiar
É hora de se arrumar
É hora de começar
Por que você não começa logo
Eu sempre sonhei que voltaríamos aqui.
Sonhos? Aqueles eram pesadelos!
É hora de começar
O mais sensacional, inspiracional, celebracional,
Muppetacional É como chamamos o Muppet Show.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Teleton dos Muppets!
Temos Muppets a postos para receber suas ligações.
Sim, estamos aqui. Boa noite a todos!
Eu queria uma pizza grande de presunto e...
E, sim, nós temos um show maravilhoso para você...
com nosso convidado especial, Sr. Jack Black!
Estou sendo mantido em cativeiro por esses malucos!
Agora sabe como nos sentimos nos últimos 40 anos!
Alguém, qualquer um, chame a polícia. Ê uma corda de verdade!
- Cara, este 3D é incrível! - Isto é real!
A propósito, há muito espaço aqui na plateia...
então se quiserem ver o show ao vivo...
Não tem público no teatro. Olha, está totalmente vazio.
Pobre Walter.
Talvez devêssemos voltar.
De jeito nenhum, Mary. Eu já fiz minha escolha.
Acabei de cantar uma canção sobre isso.
Eu quero ficar aqui com você.
Então, obrigado.
O GRANDE GONZO
Senhoras e senhores, preparem-se...
para façanha mais incrível do Grande Gonzo:
- Boliche de cabeça. - O quê?
Eu não concordei com isso!
Rufem os tambores, por favor.
E é 1, é 2, e é 3!
Prendi meus dedos.
Ê de propósito. Fiquem ligados.
Por favor, acaba logo com isso! Por favor!
Isso é ótimo. Ligue para lá.
Alô?
Quer nos dar dinheiro?
- Diga que sim! - Sim! Nós aceitaremos esse dinheiro!
Pessoal! Consegui uma grana para gente!
Ah, sim, ingressos. Aqui estão. Ingressos. Obrigado.
São $5 para indicar os lugares. Ficam por ali em algum lugar. Bom.
- Quase consegui. - Obrigado, Gonzo.
Veremos o que acontece com
o boliche de cabeça mais tarde.
A seguir, nosso felpudo engraçado, o Urso Fozzie!
Obrigado, obrigado e obrigado.
Nossa, ontem fui a um restaurante de mariscos bem ruim.
O prato do dia era salmão-nela.
Essa piada tem uns 50 anos!
E aqueles centros comerciais, hein?
Viu um, não precisa ver mais! Pegou?
Para com isso!
- Nós não somos uma equipe! - O que está acontecendo?
Tem gente assistindo a isso mesmo?
Deadly! Traga o carro!
O que eu vou fazer? O que eu vou fazer?
60 segundos para você entrar.
Está pronto?
- Não. - Sim, sim, sim...
Whoopi Goldberg?
Selena Gomez? E... oi.
Ouvi que pode haver uma oportunidade profissional aqui...
- e algo sobre salvar um teatro. - Sim, claro.
Eu não sei quem vocês são. Meu agente me disse para vir.
- Isso é ótimo. - Você é uma das
Tartarugas Ninjas Mutantes Adolescentes?
Sou sim, e vou mostrar como pode ajudar.
Não se preocupe. Ê só sua única chance na TV
diante de milhões para provar que tem o que é preciso
para ser um dos Muppets. Boa sorte.
A seguir, tenho o prazer de apresentar um número inédito.
Apresentando... Walter.
Isso não é bom.
Parece que
Walter deu uma saidinha...
então voltaremos ao passado na velha barbearia.
Ah, não! Ê um quarteto! Me deixa sair daqui.
Ei. O que estão fazendo?
Isso é Nirvana? Pare!
Estão destruindo uma das maiores músicas de todos os tempos!
Cuidados com as orelhas!
UM ALBINO UM MOSQUITO
Ai, isso estava quente!
O que está acontecendo? Por que meu corpo está tão grande?
O que fizeram com a minha voz? Eu pareço um esquilo!
Espera! Encolheram a minha cabeça?
Senhoras e senhores, Jack Black!
Bom trabalho, pessoal. Galinhas, você são as próximas!
Está indo bem. Talvez a gente consiga.
E agora tenho prazer e orgulho de apresentar...
as princesas galináceas, Camilla e suas amigas!
Aplausos para Camilla e suas parceiras de poleiro!
Não, não sei por que não estou apresentando isso.
Então, lembrem-se, continuem ligando e ajudarão a atingir a meta
e ajudarão a atingir a meta de $10 milhões até meia-noite.
Minha Nossa.
Senhoras e senhores, não fiquem alarmados.
Nós resolveremos tão logo seja possível. Scooter!
Bem, é isso aí. Boa tentativa, Muppets!
Kermit, como arrecadará o resto do dinheiro sem luz?
Certo, calma, pessoal.
Estão todos bem?
Bem, não podemos fazer o show sem luz.
- Alguém tem uma ideia brilhante? - Agora não, Fozzie.
Ganchos tipo jacaré, calibre 10.
Adoro quando usa termos técnicos.
O quê? Como religaram a energia?
Temos de voltar ao telhado
e cortar de uma vez por todas. Alicate!
Alicate.
Deadly! Você vem comigo.
Ê agora.
Ao fim dos Muppets!
O que está fazendo?
Basta!
O fato de ter um nome horrível e um sotaque inglês cruel...
não impede que no meu coração...
eu seja um Muppet, não um Moopet!
Parece que sou eu quem vai rir por último!
- O que isso significa? - Ê uma expressão, estúpido...
porque você não é capaz de rir!
Opa.
Agora essa foi uma gargalhada diabólica para você!
Ei Gary, Mary, como chegaram aqui tão rápido?
Viajamos de mapa. Achamos que seria mais rápido.
Lamento tê-lo abandonado.
Aprendi que não se deixa a pessoa mais importante
do mundo escapar.
Pode me fazer o favor de assumir a apresentação do show?
Mas, chefe, eu não subo no palco.
Apenas faça o que eu faço. Finja que a plateia está nua.
AIR FRANCE RETORNO 1 ª. CLASSE
Vocês estão todos nus.
Bem, quase isso.
Certo. Ótimo!
Você guardou? Depois de todo esse tempo?
Ah, Kermie.
Acho que não sou tão bom para dizer essas coisas.
Sim, Kermie?
Nessa última semana, eu percebi que...
senti sua falta.
E preciso de você.
Talvez não precise que o mundo todo ame você.
Talvez só precise de uma pessoa.
Ê hora da nossa canção, e se não arrecadarmos o dinheiro hoje...
pode ser a última vez que cantamos juntos.
Bem, está pronta?
Por que existem tantas
Músicas sobre arco-íris?
E o que existe no fim dele?
O arco-íris se pode ver
Mas é só ilusão
E não tem nada a esconder
É o que nos falam
E alguns querem crer
Eu sei que estão errados, Espere e verá
Que um dia encontrará
A conexão arco-íris
Os amantes, os sonhadores e eu
Todos nós sob seu feitiço
Sabemos que
Deve ser magia
Já esteve quase adormecido?
E escutou aquelas vozes?
Eu ouvi chamarem meu nome
Isso é seu, cara.
Guardei para você.
- Bateria. - Sem bateria.
Você sabe o que fazer.
Já ouvi vezes demais para ignorar
E acho que pode ser
Que um dia encontraremos
A conexão arco-íris
Os amantes, os sonhadores e eu
Você ainda manda bem, cara!
Você ficaria... por mim?
Por você, Kermie?
Ê claro!
Obrigado, pessoal.
Obrigado a todos. Senhoras e senhores,
já é quase meia-noite e ainda não atingimos nossa meta...
mas se continuarem ligados voltaremos com o número final.
O Teleton dos Muppets volta depois dos comerciais.
Walter? Cadê você, amigo?
Ouçam, o show foi curto, e não temos mais nada pronto.
Precisamos de mais um último número para fechar.
Vou ver com Jack Black se ele tem alguma ideia.
Vejam se têm alguma ideia.
Temos dois minutos! Dois minutos?
Pensem, pensem, pensem!
Gary? Você voltou.
O que está fazendo aqui?
Só precisam de mais um número. Tem que ir lá ajudá-los.
Eu não posso. E se rirem de mim?
Eu prefiro voltar para Smalltown. Com você.
Walter, você é meu irmão...
e sempre vou amá-lo. Mas aqui é o seu lugar, com esses caras.
Foi você quem convenceu Kermit a fazer isso.
Foi você quem reuniu todos aqui.
Sempre acreditou nos outros, mas isso é fácil.
Cedo ou tarde, terá que acreditar em si mesmo também...
porque amadurecer é isso.
Ê se tornar quem você quer ser.
Você tem que tentar. Por favor, Walter.
Você é o meu herói.
Jack Black não tem nenhuma ideia. Vocês tiveram alguma?
- Bunsen pode botar fogo no Beaker. - Não, não podemos fazer isso.
- Eu podia calçar os sapatos de pum. - Não! Isso nunca dará certo!
Entramos em 3, 2...
NO AR
Ah, não!
Ê o Walter.
Obrigado.
- Ele cresceu. - Isso foi maravilhoso!
Senhoras e senhores, Walter!
Parece que teremos nosso estúdio de volta!
Últimas notícias: Os Muppets estão prestes a reaver o estúdio.
Socorro! Fui roubado. Alertando autoridades.
Não vou desligar. Alô?
Pessoal, meu telefone está mudo.
Notícia extraordinária: O meu também. Repito: O meu telefone também está mudo.
Eu consegui. Eu derrotei você.
Fim de jogo, Kermit. Você perdeu.
Franguinhas.
Tarde demais, Muppets. Eu venci! Desliga isso!
O show acabou!
Mas nós quase conseguimos!
Ou não.
Isso me faz sentir melhor, sério.
Estávamos bem longe.
Vocês, artistas anteriormente conhecidos como Muppets...
estão em propriedade privada.
Minha propriedade privada.
E estou mandando saírem. Já!
Ele tem razão, pessoal!
Ele venceu. Temos que ir.
Agora não, Fozzie.
Não creio nisso.
Bem, é isso.
Isto não é certo.
Não pode acabar assim.
Mas o que podemos fazer?
Ouçam, não temos do que nos envergonhar. E sabem por quê?
Porque graças a Walter aqui, nós tentamos.
E se falhamos, falhamos juntos,
e para mim isso não é falhar.
E não ligo para o que dizem.
Não ligo se ninguém acredita em nós, porque eu acredito.
Eu acredito em você.
E em você.
O importante não é esse prédio ou um nome.
Somos nós. Então eu digo, ótimo,
vamos começar do começo... e trabalhar até chegar ao topo.
Sairemos por essa porta
de cabeça erguida. Como uma família.
Porque é isso que nós somos.
BEM-VINDO DE VOLTA KERMIT
BEM-VINDOS DE VOLTA MUPPETS
JANICE, SOMOS SEUS MAIORES FÃS!
ESTAMOS MUITO FELIZES QUE ESTEJAM DE VOLTA!
Ei, onde está Walter?
Está vendo? Seus fãs, eles amam vocês!
Ei, Walter. Você não vem com a gente?
- Venha. - Ê, venha!
O que está esperando, amigo? Vá até lá.
Ê, vá.
Muppets! Muppets! Muppets!
GONZO Ê DEMAIS!
Que encantador. Um final.
Tudo é maravilhoso
É grandioso e sem fim
Eu tenho o mundo inteiro Bem diante de mim
Tudo é perfeito
E vai se encaixar
E o sorriso no meu rosto Eu não consigo disfarçar
A vida é uma feliz canção
Quando alguém canta Conosco o refrão
Tudo é maravilhoso E seremos felizes para sempre
Sempre dando ao mundo O terceiro maior presente
Riso resplandecente
O filme está quase no fim Tá na hora da despedida
Vamos parar com a cantoria? Esta canção já é repetida
A vida é uma feliz canção Quando se tem alguém ao lado
para cantar junto o refrão
Gostamos mais quando vocês não cantam.
Temos tudo que precisamos
Podemos ser o que quisermos
Não há o que não possamos fazer
O céu é azul quando somos eu e você E você e você
E você e... Bem, todos vocês!
Ei, lembram de mim? Sou Jack Black!
O que estão fazendo? Me ponham no chão.
- Saúdem o Rei Hobo. - Isso é insano!
Temos tudo que precisamos
Podemos ser o que quisermos
Não há o que não possamos fazer
O céu é azul quando somos eu e você E você e você e você e você
- A vida é uma feliz canção - Quando se tem alguém
- ao lado para cantar junto o refrão - A vida é uma feliz canção
A vida é uma feliz canção Quando se tem alguém
- Alguém - Alguém
Ao lado
para cantar junto o refrão
FIM
Preciso perguntar uma coisa.
Mary, você quer se casar comigo?
Você está infringindo a lei! O nome me pertence.
Ei, pessoal, acho que finalmente descobri como...
Apost-óleo que isso doeu.
Últimas notícias: "Richman devolve Teatro Muppet e nome.
Mudança de opinião, nada a ver com ferimento na cabeça".
Ei, Richman! Temos um acordo!
- Ê verdade! - Ê, você nos deve dinheiro, cara.
Que wacka?
Obrigada.
Extraordinária:"Miss Piggy promete ficar longe dos holofotes.
Kermit afirma: Precisamos de um tempo a sós"'.
- Kermie, estou tão feliz. - Do que está falando?
Vamos dividir essa felicidade com dez das maiores publicações globais.
Que tal a vida pacata, Kermit?
Como estão aproveitando o tempo a sós?
Tradução e adaptação: Companhia das Palavras